list スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 |

list 原題はTHE LAKE HOUSE

20060907230750
映画の試写会をあやうくすっぽかすとこでした。
邦題は「イルマーレ」。
レストランの名ですが、そこでのシーンは二回程度だったぞ?ちょっと無理矢理なタイトル。
ただいま帰宅途中。
帰ったらひとまず寝ます。
スポンサーサイト
【2006/09/07 23:07】 世迷い言 | track back(0) | comment(14) |
comments

list

2回しかでてこないくせに
映画のタイトルになりやがって!!!
イルマーレやるなぁ。
いや、きっとpuriri様がなにか重要な点を
見逃してて
ひそかに
イルマーレには何か大きなメッセージがこめられてるのでは!!
【2006/09/07 23:39】 URL | 番長 #-[ 編集] |

list 邦題ってさ

受け狙いと見当違いとぴったんこと名前負けがあるよね。
受け狙いだと
「女子高生ロボット戦争」
ロボット1分くらいしか出てきません、しかしやられっぷりがいいんでOK!
見当違いだと
「ハリウッド人肉通り」とか…(スラッシャーに多いw)
ぴったんこだと
「霊幻道士」とかそのまんまでイカす
名前負けだと
「頭文字D」…w
まあ、そこら辺を楽しむのも映画で無いかと思いますがねw
【2006/09/07 23:56】 URL | KKMD #-[ 編集] |

list

うらやましいレストランですなぁ
2回程度の出演で邦題になるとは…ゴキュリ
まあ、しっかり寝て下さいな
【2006/09/08 00:34】 URL | 二番 #0p.X0ixo[ 編集] |

list

お手紙出し合うラブストーリですか?
違いましたっけ?
よかったら感想お聞かせください。
密かに気にっなっています。
その前に、爆睡して下さいww
【2006/09/08 01:22】 URL | 綾瀬 #-[ 編集] |

list

確かに・・・感想が気になる・・・
とりあえず寝てください

で、目ぇさめた瞬間に返信くださいw
【2006/09/08 01:42】 URL | ほっちゃ #-[ 編集] |

list

イルマーレは知りませんがベルマーレなら…
ゆっくりスヤスヤおやすみなさいませ。
【2006/09/08 05:02】 URL | やっち #AkT6zNNU[ 編集] |

list

あららw
そういうのってありますよね^^;
それって別にたいして出てきていないのに・・
みたいなものが><
【2006/09/08 10:01】 URL | さくら #-[ 編集] |

list

そんなタイトルってアリなんですかっ!?

なんだか騙された感がタップリですねぇ・・・(汗

ランキングクリック押忍っ!!
【2006/09/08 10:11】 URL | ぐしお #-[ 編集] |

list

画像ではホモに見えますが、外人でしたか!!やーん恥ずかしいわ。

『大嶽チェインソーさん』としては「女子高生ロボット戦争」のほうが気になりますが、
「妖怪大戦争」でがっかりしたばかりので(島田久作様はどこなのーー!!なんでキモエツやねんな#)もう何にも期待しません(号泣)
【2006/09/08 10:56】 URL | たけをちゃん #-[ 編集] |

list

う、美しい…お顔。
【2006/09/08 19:44】 URL | 副社長 #-[ 編集] |

list

番長さま>
あいつ生意気だよね~。
ちょっと呼び出してみようよ~。
今回は寝ていない!と思う!
調べたとこ原作の韓国映画がこのタイトルだったそうな。

KKMDさま>
原題を凌駕するような、素晴らしいタイトルもあるよね。
「女と女と井戸の中」だったかな?なんかすごく想像力を掻き立てるタイトルだな~と思ったもんです。
女子高生ロボット戦争、いかにもB級だね~!
頭文字Dは、ドリフトのDなのかな?
原作はかなり読みこんだよ。
タイトルが壮大すぎて中身が伴っていない映画って、悲惨ですよね。
帯がおもしろくて内容がおもしろくない本なんか、目も当てられません。

二番さま>
タイトルにしてくれるならアタイノーギャラで出るっていうのにさ!
しっかり寝すぎました。
15時間も寝てしまって頭フラフラだよ。
いつもフラフラだけど。
【2006/09/09 02:07】 URL | puriri #-[ 編集] |

list

綾瀬さま>
よくご存知ですね。
私はタイトルと主演を聞いてもさっぱり分かっておりませんでした。
エピソードが非常によかった。
恋人と観にいきたい映画です。
私は女同士で行きましたけど…いいんだよ…

ほっちゃさま>
概ねええ映画でしたよ。
ラストがあっさりしてるような気がしたけど、エピソードの積み重ねがよかったかな。
目覚めてすぐにお伺いしましたが、まさか15時間も寝くさってるとはご想像されなかったでしょう…

やっちさま>
ベルマークなら…ああ、ダメだわ。
寝くさりすぎて何も出てこないよ。
ここんとこ寝すぎで却って眠い…
【2006/09/09 02:12】 URL | puriri #-[ 編集] |

list

さくらさま>
どっから持ってきたんやと思うタイトル、結構ありますね。
んで、気がついたらなんでそこから取るかな~?と突っ込みたくなるような。
無理せずに原題のままでいいと思うんだけどな~。

ぐしおさま>
このタイトルがついた理由、原作が韓国映画なのです。
リメイクの際に設定が変わっているというのに邦題は原作のタイトルを付けたわけです。
あまりにも内容にそぐわないっ!

たけをちゃん>
今日も健やかに腐っているようで安心しました。
アタシ嶋田久作にファンレターだしてお返事もらったことあるよ~。
確か誕生日が一日違いだったような気が…
帝都物語では久作しか目に入らなかったわ。
【2006/09/09 02:19】 URL | puriri #-[ 編集] |

list

副社長さま>
キアヌは少し容色の衰えが見えましたが、とっても素敵でした。
ただこれはだいぶいじってますね。
最初はCGかと思いました。
【2006/09/09 02:20】 URL | puriri #-[ 編集] |
please comment













管理人のみ

trackback
trackback url
http://puriri.blog65.fc2.com/tb.php/101-6c1c64bc
http://thatsping.jp/tagcode
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。